U okviru međunarodne kulturne rute „Žene pisci“, u kojoj je Valjevo jedini grad iz Srbije sertifikovan od strane Saveta Evrope, naš grad je ugostio predstavnike Ambasade Poljske i nagrađivanu poljsku književnicu Dominiku Slovik, čiji je roman Riblje oko preveden na srpski jezik i objavljen u Srbiji. Poseta je realizovana kroz projekat „Poljski književnici u zavičaju Desanke Maksimović“, koji sprovodi Matična biblioteka „Ljubomir Nenadović“.
Lazar Gojković, gradonačelnik
Gostima se u ime Grada Valjeva obratio gradonačelnik Lazar Gojković, izrazivši zahvalnost na poseti i istakavši značaj istorijskih i kulturnih veza Srbije i Poljske, kao i ulogu savremenih umetnika u očuvanju tradicionalnog prijateljstva dva naroda.
„Istorija, kultura i tradicionalno prijateljstvo – tu pre svega moram da napomenem jedno ime, Ludviga Hiršvilda, koji je zadužio ne samo srpski narod, nego sve one koje je u toku Prvog svetskog rata lečio od infusa u Valjevskoj bolnici. A sada su definitivno umetnici ti koji na najlepši i najbolji mogući način čuvaju i neguju to naše prijateljstvo. Želim vam prijatan i ugodan boravak u kraju u kome su stasavali mnogi poznati pisci i pesnici, među kojima i Desanka Maksimović, i da nam se ponovo vratite“, rekao je na prijemu gradonačelnik Valjeva i dodao: „I ono što je još jako važno, moram da pohvalim razgovor koji smo imali pre ovoga, gde smo zaista pričali o svim vidovima saradnje, ne samo kada je reč o oblasti kulture, već i drugim oblastima. Svakako ćemo se kao grad aktivirati i u narednom periodu, i nadam se realizovati neke lepe projekte.“
Zamenica ambasadorke Poljske Anita Sek Pajić kaže da je knjiga poljske književnice izdata u Srbiji upravo uz podršku ambasade.
Anita Sek Pajić
„Danas je veoma poseban dan za poljsku i srpsku književnost. Pre šezdeset četiri godine Ivo Andrić dobio je Nobelovu nagradu, pre dvadeset devet godina Vislava Šimborska dobila je Nobelovu nagradu, a danas imamo Dominiku, koja je dobila jednu od najvažnijih nagrada u Poljskoj – ‘Paszport Polityki’. To znači da je Dominika jedna od najvažnijih i najpopularnijih savremenih književnica u Poljskoj. Veoma mi je drago što sada i vi možete da pročitate njenu knjigu – jednu od četiri koje je napisala, sve izvanredne. Ovo je poslednja, a kako je rekla Dominika, možemo da se nadamo i drugom delu“, rekla je Sek Pajić.
Sama autorka kaže da je srećna jer će biti u prilici da mišljenje o svojoj knjizi čuje i od čitalaca u Srbiji. „Veoma sam zahvalna što ću čuti mišljenja srpskih čitalaca o knjizi. Ali najviše od svega, drago mi je što je moja poseta povezana sa srpskim čitaocima i sa poetom Desankom Maksimović, jer verujem da je komunikacija među čitaocima jedan od najvećih ciljeva koji nam pomaže da se povezujemo među zajednicama. Komunikacija putem literature i razmena među čitaocima veoma su nam potrebne. Mislim da imamo i mnogo sličnosti između Krakova i Valjeva, te verujem da će biti prostora za još bolju saradnju među našim gradovima“, rekla je Slovik.
Dominika Slovik, Violeta Milošević
Za svoj roman kaže da govori o dve junakinje koje se suočavaju sa životnim izazovima i ekonomskim promenama Poljske tokom devedesetih godina, u periodu nakon velike ekonomske i političke transformacije. Pratimo ih sve do trenutka kada mlađa junakinja odlazi na studije u Krakov.
Riblje oko
Kako se moglo čuti, Valjevska biblioteka je članica kulturne rute „Žene pisci“, a Grad Valjevo jedini grad u Srbiji koji učestvuje u kulturnoj ruti sertifikovanoj od strane Saveta Evrope. Direktorka Biblioteke Violeta Milošević kaže da je ovo prilika da pokažemo, pre svega, da je Srbija zemlja evropskog kontinenta, zemlja koja neguje kulturne vrednosti.
„Naša Desanka Maksimović, ali i Ljubomir Nenadović, možda su najbolji predstavnici svega onoga što najbolje pokazuje kako razmišljamo, delamo i na koji način se možemo integrisati u evropsku književnost. Zahvalna sam i Ministarstvu kulture koje je podržalo naš projekat i želim da najavim da ćemo svake naredne godine u Valjevu ugostiti savremene mlade književnike koji će, na tragu kulturne rute ‘Žene pisci’, dolaziti u naš grad. To je prilika da razvijamo i druge vidove saradnje u oblasti kulture – ne samo književnosti, već i svega što mogu da pruže kulturne institucije, kao i pojedinci koji stvaraju u oblasti kulture. Naravno, tu je i turizam kao neizostavni deo ponude grada Valjeva“, rekla je direktorka biblioteke.
U toku dana predstavnici Evropske kuće predstavili su platformu za obrazovanje učenika i studenata.
Leave feedback about this